dá no mesmo? | 7. Comprando ingressos e moedas estrangeiras para viagens

Olá Maira,

Não. A forma "...to buy a gift him" é incorreta.

Mas existe uma forma similar que é correta, que é: "...to buy a gift to him".

Verbos como "to buy", "to give", "to get", entre outros, têm essa característica de poderem ser usados em duas estruturas diferentes:

VERBO + OBJETO INDIRETO (sem preposição "to") + OBJETO DIRETO

to buy him a gift
to give him a gift

Ou então:

VERBO + OBJETO DIRETO + OBJETO INDIRETO (com preposição "to")

to buy a gift to him
to give a gift to him

(Se você não lembrar, o "objeto direto" é a coisa que está sendo comprada, dada, etc; e o "objeto indireto" é para quem você vai comprar/dar essa coisa.)

Abraços!