A frase a seguir que está em notas gramaticais parece pouco estranha. "Apesar de também ser incorreto dizer "...you are desperately trying to not repeat yourself...", a primeira forma é usada com mais frequência."
Será que o que se queria escrever era: "Apesar de também não ser incorreto dizer "...you are desperately trying to not repeat yourself...", a primeira forma é usada com mais frequência." ?
