Por ter ouvido em séries e filmes acabei traduzindo você pode como could you, exemplo:
- Can you spell that for me?
- Could you spell that for me?
O ponto 2 está errado? qual a diferença entre can e could?
Solucionado
Por ter ouvido em séries e filmes acabei traduzindo você pode como could you, exemplo:
O ponto 2 está errado? qual a diferença entre can e could?
Olá Wesley,
Ambos são corretos e usados no dia a dia. A diferença principal é que "can" é um pouco mais informal, então é bastante usado com coisas mais triviais e entre amigos ou pessoas de idade similar.
O "could" é um pouco mais formal ou polido, e pode ser usado por exemplo em um ambiente de trabalho, ou entre pessoas com uma diferença grande de idade. Pode ser adicionado um "please" no meio ou no final da frase também, para torná-la ainda mais polida.
Abraços!
Mais uma ótima explicação, muito obrigado!