Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

"Can i add you, as a friend"

Nesta parte do módulo 6 , aula 3, quando ele pergunta se pode adicionar a Lucy como uma amiga, não seria melhor, ou mais correto, usar o verbo modal "May", pois ele está pedindo permissão para adicioná-la?

1 resposta

Olá Thiago,

Nesse sentido de pedir permissão, o "can" e o "may" são sinônimos, mas o "may" é muito mais formal, por isso seria estranho usá-lo em um contexto entre amigos - ele é mais comum em ambientes mais formais, ou então profissionais, como ao falar com um garçom em um restaurante.

Nesse artigo do blog da Alura Língua damos mais explicações e exemplos sobre todos os verbos modais em inglês.

Abraços!