"Can you repeat this?" esta correto como "can you repeat that?" ou "can you repeat it?"

Olá Alex,

Então, é uma dúvida comum quando usar o "it", o "that" e o "this". Em alguns casos podemos usar todos os 3 sem grande mudança de sentido, já em outros casos o uso dos outros soaria estranho.

Em geral, poderia dizer que usa-se bastante o "that" no lugar do "it" quando falamos sobre algum objeto inanimado ou conceito abstrato, mas ambos podem ser corretamente usados.

O "this" é geralmente usado para especificar que você está falando sobre 'esta' coisa (e não uma outra). Por isso, neste caso em específico, o seu uso soaria um pouco estranho.

Por o "that" ser mais geral, ele é muitas vezes usado mesmo pra indicar "isso", mas nesse caso tanto "that" quanto "it" soam corretos.

Você vai ganhar um "feeling" disso também com o tempo, quanto mais você ler e assistir conteúdo em inglês.

Um abraço!