Porque não utilizar o indicativo de posse neste caso?
Solucionado
Porque não utilizar o indicativo de posse neste caso?
Olá Eduardo,
Essa é uma dúvida bastante frequente. Toda vez que tivermos um possessivo sem o "'s", quer dizer que essa palavra está sendo usada como um adjetivo, classificando o substantivo que o segue. Então, no caso de "city map", a tradução mais literal seria algo como "mapa municipal".
Em alguns casos podemos usar ambos, sem grandes problemas, já em outros é melhor usar uma das opções. Isso acontece com frequência e infelizmente não existe uma regra para isso, mas é algo que você vai desenvolver quanto mais ler e ouvir inglês no seu dia a dia.
Abraço!