Solucionado
Eu acho que vai ser provavelmente cerca de trinta e sete dólares. I think that it'll probably be around thirty-seven dollars.
No caso "It" tem de está com "will" para indicar um objeto, no caso "ele vai"?
Por que o verbo to be é depois de "propably"?
Olá Joás,
Diferentemente do português, onde podemos ter frases com sujeito oculto, em inglês sempre vamos precisar do sujeito. Geralmente, quem faz esse papel é o "it".
Em português, provavelmente falaríamos:
Como você pode ver, não existe nenhum sujeito declarado na frase acima. Mas em inglês, como o sujeito é necessário, vamos precisar do "it" pra cumprir essa função:
Sobre o "probably", é uma questão de uso da língua. Quando temos um futuro com o "will", no geral advérbios serão colocados entre o próprio "will" e o verbo principal:
Abraços!
Boa tarde! Tudo bem?
No caso do It ele será o sujeito para não ser oculto mas, será somente para objetos não é!?
Para pessoas será he/she, está correto?
Deixe-me ver se entendi a questão do verbo to be...
Sempre que tivermos um verbo no futuro (nesse caso will), sempre teremos o advérbio entre este verbo e o verbo principal da frase (nesse caso o verbo to be), correto?
Olá Joás,
Sim, para pessoas usamos "he" ou "she", e para coisas "it", porém note que na frase em português "Vai custar 10 dólares." não se trata de pessoas nem de coisas, o sujeito simplesmente é oculto. Como em inglês isso não é permitido, quando ocorrer uma situação do tipo precisaremos de um sujeito, e o mais usado é o "it". O "that" também pode ser usado.
Sobre o advérbio, na maioria das vezes, sim. Ele também pode ser posicionado em alguns outros lugares na frase, como lá no começo ou lá no final, mas o mais comum é ser colocado entre o "will" e o verbo principal. Exemplos:
Todas as 3 são gramaticalmente corretas, porém a primeira é muito mais comum.
Abraços!
Bom dia!
Entendi, obrigado!
@braço!