Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Could x Should

Olá, me surgiu uma dúvida quanto a frase "We could go to a nightclub or something like that", não seria possível usar o "We should..."? Mesmo se sim ou se não, por que?

Obrigado!

2 respostas

Olá Mikael,

Sim, ambos os verbos modais funcionam nessa frase, a diferença seria na tradução:

  • We could go to a nightclub. (Nós poderíamos ir a uma discoteca.)
  • We should go to a nightclub. (Nós deveríamos ir a uma discoteca.)

Tem um artigo bacana no blog da Alura Língua explicando um pouco mais sobre todos os verbos modais em inglês, inclusive o "could" e o "should".

Abraços!

Muito obrigado!