Diferença entre Excuse me e I'm sorry | 2. Pedindo ajuda e fazendo convites

Olá Carlos,

Ambas são corretas para pedir desculpas, mas em geral se usa mais o "I'm sorry" para pedir desculpas sobre algo que você tenha feito, seja isso uma coisa leve ou mais grave. É o coringa.

Já "Excuse me" também pode ser usado nesse sentido, mas geralmente para coisas mais leves, como espirrar, trombar com alguém na rua, etc.

Se for no sentido de pedir licença, seja para chamar a atenção de alguém ou para indicar que você quer passar e ela está na sua frente, se usa apenas o "Excuse me".

Abraços!