Do you know where the Washington Monument IS?

Olá Luiz,

Pois é, conforme explicado na Nota Gramatical dessa frase e também no vídeo dessa aula, com perguntas indiretas o verbo ("to be", neste caso) volta à posição "normal" dele, em vez de haver a inversão. Copiando aqui:

Em uma afimação, dizemos:

• The house is here. (A casa está aqui.)

Porém, aprendemos que em perguntas com o verbo "to be", temos que fazer a inversão do sujeito com o verbo, certo? Assim chegamos a:

• Where is the house? (Onde está a casa?)

Em Perguntas Indiretas, voltamos a ter a mesma ordem de uma afirmação:

• Could you tell me where the house is? (Você poderia me dizer onde está a casa?)

Por isso, sim, o mais correto é esse verbo estar "no final" da frase (que na verdade não é o final, e sim apenas a ordem original, como se não houvesse a inversão da pergunta). Digamos que, como a primeira parte da frase já é uma pergunta (já tem a inversão), na segunda parte essa inversão não é mais usada.

Abraços!