Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
2
respostas

Do you live alone?/Are you live alone?

Referente ao curso 1. Conhecendo novas pessoas, no capítulo How old are you? (Quantos anos você tem?) e atividade How old are you?

por Emanuel
| 22.4k xp | 12 posts

Boa noite! No módulo Inglês Iniciante - Comunicação essencial, no módulo "1. Conhecendo novas pessoas", há uma nota gramatical:

Sempre que quisermos fazer uma pergunta em inglês que não seja com o verbo "to be" ("ser" ou "estar") ou outros verbos auxiliares (que veremos mais pra frente), precisamos usar o verbo auxiliar "do" no início da frase. Ele não tem tradução em português, mas seria incorreto perguntar You live alone? sem o verbo auxiliar do. Veremos essa forma frequentemente nas próximas aulas.

Vi que ao utilizarmos o verbo to be numa questão, invertemos o verbo com o sujeito, então eu poderia escrever tanto: "Do you live alone?" quanto "Are you live alone?"

2 respostas
por Emanuel
| 22.4k xp | 12 posts

Também.. O "do" iria substituir o verbo "to be" no caso? Exemplo:

Do you live with a friend? Are you live with a friend?

Tanto faz qual usar?

solução!
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá,

Na verdade, não. Note que na frase "Você mora sozinho?" não existe o verbo "to be" (ser, estar), apenas o verbo "morar" (to live), que é um verbo "normal". Dessa forma, não é feita nenhuma inversão e é necessário o auxiliar "do".

Não faz sentido a frase "Are you live alone?", pois o "are" é uma conjugação do verbo "to be". Dizer "Are you live alone?" seria mais ou menos como dizer "Você é mora sozinho?", ou seja, não faz sentido nem em português nem em inglês.

O correto então será:

  • Do you live alone?
  • Do you live with a friend?

Tem um artigo bem legal no blog da Alura Língua explicando em detalhes como fazer perguntas em inglês. Acho que pode ajudar!

Abraços!