He is twenty five : tradução ele TÊM vinte e cinco. Mas o verbo Have que seria TER não está sendo mencionando então por que a tradução seria assim ele tem vinte e cinco???
He is twenty five : tradução ele TÊM vinte e cinco. Mas o verbo Have que seria TER não está sendo mencionando então por que a tradução seria assim ele tem vinte e cinco???
Andre, tem coisas que eles simplesmente expressam de uma maneira diferente mesmo. Em vez de dizer que "têm" uma idade, eles dizem que "são/estão" uma idade. Por isso, se diz "I am twenty five years old" (Eu sou/estou 25 anos de idade) e não "I have twenty five years old."
Muito em breve teremos disponíveis tanto a tradução "mais correta" quanto a tradução "palavra-por-palavra", assim você poderá fazer essa comparação mais facilmente.
tinha essa duvida também, valeu pessoal !
Sem problemas, Julio. Estou sempre à disposição :)