A resposta correta dessa questão seria:
"I have a little star on my foot and a pikachu on my leg."
Mas, e se eu trocasse a palavra "little" por "small". Também estaria correto? A frase ainda teria o mesmo sentido?
Solucionado
A resposta correta dessa questão seria:
"I have a little star on my foot and a pikachu on my leg."
Mas, e se eu trocasse a palavra "little" por "small". Também estaria correto? A frase ainda teria o mesmo sentido?
Hello Jose, I hope you're doing well.
Sim, você pode trocar "little" por "small" na frase, e o sentido estaria correto. Porém há uma diferença de nuance no tom
"Little":
Soa emocional ou uma forma carinhosa. Usar "little" sugere uma conexão mais afetiva com a tatuagem Exemplo: "I have a little star on my foot" soa como se você estivesse falando de algo especial
"Small":
É mais neutro e descritivo. Usar "small" foca apenas no tamanho da tatuagem, sem carregar nenhuma implicação emocional.
A escolha depende do tom que você deseja transmitir. :)