Aqui não poderia ser: " It's not too near to the screen and not too far."?
Aqui não poderia ser: " It's not too near to the screen and not too far."?
Olá,
Em teoria, não é gramaticalmente incorreto, mas soaria um pouco estranho pra nativos. "Near" geralmente é usado sem a preposição "to" quando falamos de coisas, lugares, etc. De qualquer forma, a forma "close to" é muito mais comum.
Abraços!