A questão que foi colocada com ''hurt'' poderia substuir ''cost''. A expressão seria: "não custa nada tentar", nesse sentido como podemos saber qual seria usado?
A questão que foi colocada com ''hurt'' poderia substuir ''cost''. A expressão seria: "não custa nada tentar", nesse sentido como podemos saber qual seria usado?
Olá Victor,
Não podemos traduzir essas expressões palavra por palavra. Em inglês, a expressão usada é "it doesn't hurt to try" - que podemos traduzir literalmente como "não machuca tentar".
Abraços!