Fico com dúvida quando usar Can, May e Could. Na frase abaixo, estaria errado dizer dessa forma?
May you tell me where the White House is?
Solucionado
Fico com dúvida quando usar Can, May e Could. Na frase abaixo, estaria errado dizer dessa forma?
May you tell me where the White House is?
Olá Fabiano,
Ótima pergunta! Esses 3 verbos modais podem ser usados basicamente com essa mesma ideia de "poder", porém em níveis diferentes de polidez. O "can" é o mais informal; o "could" é algo como o "poderia", um pouco mais polido, mas é mais comum quando você quer ser educado ou com desconhecidos; já o "may" é o mais formal de todos, mas em um nível que soaria formal demais você fazer uma pergunta como essa a um desconhecido (apesar de ser gramaticalmente correto).
O "may" costuma ser mais usado com figuras de autoridade, como quando você está na escola e quer perguntar ao professor se você pode ir ao banheiro, ou quando um atendente de fast-food/loja vai perguntar se pode te ajudar, algo assim.
Abraços!
Excelente explicação! Muito obrigado, Fabrício.
Abraços!