Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
1
resposta

[Dúvida] "Eu espero que.." futuro simples com will

"Em português, teríamos que usar o tempo Presente do Subjuntivo ("Eu espero que você faça"), enquanto em inglês basta usarmos o Futuro simples com will, que em português ficaria algo como "Eu espero que você vai fazer". Também é possível usar o Presente ("I hope you invite me...") sem diferença de sentido."

Então quer dizer que posso usar ou não o "will" que não irá fazer diferença no sentido da frase?

1 resposta

Em inglês, o verbo hope já carrega a ideia de futuro implícito, então o uso do presente simples (invite) soa natural para falar de ações futuras. O will só reforça esse futuro, mas não é obrigatório.