Na frase, "We should go to a concert someday" não deveria ser "will" como eles não tem certeza que vão ao show?
Na frase, "We should go to a concert someday" não deveria ser "will" como eles não tem certeza que vão ao show?
Olá Kauê,
O "will" seria simplesmente o futuro simples: "Nós vamos", "Nós iremos".
O "should" passa uma ideia de sugestão, algo como "Nós deveríamos ir".
Abraços!