Gostaria de saber qual a pronúncia correta do something no inglês, se é algo mais puxando pra o "t" ou para o "f" ali no th.
Exemplo: "sâmeting" ou "sâmefing"?
Já vi várias frases em que as vezes parece que a pronúncia é mais nesse tom de "t" e outras que é mais nesse tom de "f".
Queria saber qual das duas é mais certa ou se ambos é certo ou reginal: de acordo com o país que se fala o inglês.
Olá Rodrigo,
Sim, isso depende do país e da pessoa, mas no inglês americano o som é o "th". Tente pronunciar a expressão "docinho de pêssego" em português. Agora pronuncie de novo, mas colocando a ponta da língua tocando nos dentes de cima. Você vai notar que as sílabas "ci" e "s-se" vão ser pronunciadas de maneira diferente. Esse é um bom começo.
Agora, faça o mesmo movimento da língua para pronunciar as palavras:
Claro que é difícil explicar isso por texto, mas isso te dará já uma ideia do caminho correto.
Abraços!