Tenho errado muito em quando usar A ou THE. Por exemplo na frase: Eu gostaria de me matricular na academia, eu sempre penso em to join a gym, quando o correto é to join the gym. Cometo o mesmo erro em outras fases semelhantes. Existe uma regra para me ajudar a lembrar o correto?
Olá Marcos,
É bem tranquilo. O "a" (ou "an", se vier antes de uma palavra que comece com som de vogal) é o artigo indefinido - equivale em português a "um", "uma". Então:
Já o "the" é o artigo definido - equivale em português a "o", "a", "os", "as". Então:
Abraços!