na frase I don't know what to get my dad for his birthday
seria errado inverter e falar I don't know what get to my dad for his birthday
na frase I don't know what to get my dad for his birthday
seria errado inverter e falar I don't know what get to my dad for his birthday
Olá Diego,
Então, o "to get" é o verbo no infinitivo (obter, comprar). Então, "I don't know what to get" seria "Eu não sei o que comprar".
Já sobre o "my dad" ou "to my dad", assim como outros verbos, dizemos "to get someone something" ou "to get something to someone". Ou seja, a presença da preposição "to" depende da posição da pessoa a quem isso será dado e da coisa que será dada.
Abraços!