[Dúvida] Tradução do escolher no exercício | 2. Busca de emprego, uso do Past Continuous e a voz passiva no passado

Olá Elizangela, I hope you're doing well.

Sim você está certa, o passado de escolher é ESCOLHIDO.

Infinitive : to choose => escolher Simple Past : chose => (eu,ela,ele) escolheu Past participle : chosen => escolhido

Porém não é uma tradução literal que foi feita na eplicação e sim "a melhor" tradução para o português.

Na frase Have you chosen a candidate yet? , Se fosse literal, teria sido : Você tem escolhido o candidato já?

Mas não soa tão bem, e como o professor disse "quando indica uma relação com o presente" a melhor forma de usar é o past participle mas para traduzir da "melhor forma" para o português, continua no simple past.

Espero ter ajudado