Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
2
respostas

[Dúvida] What do you have in mind ?

Eu poderia utilizar a frase: What do you mean? Manteria o mesmo sentido?

2 respostas
solução!

Olá Bruno,

Não exatamente. O verbo "to mean" tem o sentido de "querer dizer":

  • She's a bit weird. (Ela é um pouco estranha.)
  • What do you mean? (O que você quer dizer (com isso)?)

Aqui, não faria sentido usar "What do you have in mind?", que é mais usada para planos, ideias, projetos, etc.

  • We should go on a date. (Nós deveríamos ter um encontro romântico.)
  • I like the idea. What do you have in mind? (Eu gosto da ideia. O que você tem em mente?)

Abraços!

Thank you, so much!