Boa tarde, a frase "What will we do tonight?" seria uma alternativa válida?
Solucionado
Boa tarde, a frase "What will we do tonight?" seria uma alternativa válida?
O uso do "will" geralmente serve para falar sobre planos que não são certeza de acontecer, é algo em aberto. Por exemplo: se você falar "I will buy a book" significa que você quer comprar o livro, mas não está nesse momento indo comprar o livro, e pode ser que nem compre de fato. O "going to" é usado pra quando é certeza que o plano vai ser concretizado. Por exemplo: se você falar "I'm going to buy a book", basicamente significa que você já está indo comprar o livro, já está indo realizar o que você planejou. Então, sim, seria uma alternativa válida usar o "what will we do tonight", se o sentido estiver alinhado.