Por que a frase. muito obrigado é escrita assim? thank you Very Much. Não seria só thank you Very? Quero entender esse uso do much
Por que a frase. muito obrigado é escrita assim? thank you Very Much. Não seria só thank you Very? Quero entender esse uso do much
Olá Walbert,
Recomendo deixar de tentar traduzir as coisas palavra por palavra, e sim tentar assimilar como "eles" usam as estruturas. Pra nós, realmente soa redundante, mas pra eles soa natural, pois o "very much" é um reforçador bem comum.
ABraços!