A reposta correta era I am fine , thanks. contudo respondi i am great, thanks. por que deu errado ?
A reposta correta era I am fine , thanks. contudo respondi i am great, thanks. por que deu errado ?
Olá Michael,
Temos sempre algumas respostas possíveis, mas também temos que focar no que a tradução ali está pedindo. O "I am great" também está correto, mas está mais para algo como "Eu estou ótimo(a)!". A frase que foi pedida para traduzir era mais comedida, apenas "Eu estou bem".
Na dúvida, pode sempre postar aqui no fórum que ajudamos com essas questões :)
Abraços!
So para entender, i am fine, não quer dizer estou bem em contrate a uma situação anterior ?
Olá Michael,
"I am fine" pode ser simplesmente "Eu estou bem" em geral. Existem muitas outras maneiras de responder a essa pergunta, assim como português, que temos "Tudo bem", "Eu estou bem", "Tudo tranquilo", "Tudo jóia", "De boas", "Na paz", etc, algumas mais "formais" e outras bem mais informais". Esse "I am fine" seria uma das mais neutras, mais formais, mas outras opções são "I am doing fine", "I am doing well", "I am good" (mais informal), "All good", "Not bad", entre muitas outras.
Abraços!