Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

eu não entendi a tradução

they're never gonna send us money por que o "are" ali ?

1 resposta
solução!

Olá Victor,

Está ali por causa do futuro com "going to", que sempre usa o verbo "to be" como auxiliar. Esse "gonna" é a versão coloquial de "going to". Aqui temos um artigo legal do blog da Alura Lingua sobre como formar o futuro em inglês.

A forma "completa" dessa frase seria:

  • They are never going to send us money.

Ou:

  • They're never going to send us money.

Abraços!