Não poderia ser somente "Very Thanks" ? Ao inves de "Thank you very much" ?
Não poderia ser somente "Very Thanks" ? Ao inves de "Thank you very much" ?
Olá Silvio,
Infelizmente, não podemos fazer traduções "palavra por palavra" como essa quando aprendemos outras línguas. Em alguns casos claro que vai funcionar, mas em muitos outros não vai. Esse é um caso em que não funciona.
Para dizer "muito obrigado" podemos dizer "Thank you very much", "Thanks a lot" (mais informal), porém "Very thanks" não funciona.
Abraços!