Solucionado
Eae, fabricião. bem?
So, and this film, although it's a huge sci-fi movie, it does...uh...a really great human story in it.
Na fala acima o Idris usa tanto a palavra 'film' quanto 'movie'. Existe alguma regra pra usar uma ou outra palavra ou isso vai da pessoa que está falando escolher?
abrass
Olá Ley,
Elas são palavras usadas como sinônimas, então pode usar à vontade. Existe uma pequena nuance que no inglês americano "movie" é mais comum e considerada mais informal também, enquanto que "film" seria mais formal. Já no inglês britânico "film" é mais usada.
O Idris Elba é um ator britânico, mas que mora e trabalha nos Estados Unidos, então é normal ele misturar ambas.
Abraços!
ok,
VLWWWWWW