Garçom! Pode me passar o cardápio, por favor? | 4. Falando sobre profissões e fazendo comparações

Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se

1
resposta

Referente ao curso 4. Falando sobre profissões e fazendo comparações, no capítulo At the restaurant (No restaurante) e atividade Reforce seu aprendizado

por Estudante

| 19.3k xp | 4 posts

Eu poderia falar:

Waiter! Give me the menu, please?

Ao invés de:

Waiter! Can I have the menu, please?

1 resposta

por Fabrício Carraro

| 1615.1k xp | 2395 posts

Instrutor

30/05/2018

Olá Alessandro,

Poder, pode, porque está correto gramaticalmente, mas o uso do imperativo em inglês nesse sentido seria muito grosseiro, mesmo com o uso do "please". O garçom poderia realmente se sentir ofendido.

Um nativo falaria "Can I have the menu" ou "May I have the menu", que soam de uma maneira muito mais educada.

Abraços!