Eu poderia falar:
Waiter! Give me the menu, please?
Ao invés de:
Waiter! Can I have the menu, please?
Eu poderia falar:
Waiter! Give me the menu, please?
Ao invés de:
Waiter! Can I have the menu, please?
Olá Alessandro,
Poder, pode, porque está correto gramaticalmente, mas o uso do imperativo em inglês nesse sentido seria muito grosseiro, mesmo com o uso do "please". O garçom poderia realmente se sentir ofendido.
Um nativo falaria "Can I have the menu" ou "May I have the menu", que soam de uma maneira muito mais educada.
Abraços!