going sem TO | 10. Past Continuous, voz passiva com 'to get' e possessivo para substantivos

Olá Ley,

Na verdade, existem algumas palavrinhas que já indicam a direção nelas mesmas, e por isso não se pode usar o "to" com elas. Alguns exemplos:

1. there - lá

Are you here, or there? (Você está aqui, ou lá?)
- aqui vemos apenas a localização - "lá"
Let's go there tonight! (Vamos para lá hoje à noite!)
- aqui vemos o movimento - "para lá"

2. downtown - centro da cidade

I work downtown. (Eu trabalho no centro da cidade.)
- aqui vemos apenas a localização - "no centro da cidade"
I'm going downtown. (Eu estou indo para o centro da cidade.)
- aqui vemos o movimento - "para o centro da cidade"

Entre outras. E "somewhere" funciona exatamente da mesma maneira. Pode ser tanto "em algum lugar" quanto "para algum lugar".

Abraços!