Solucionado
Por que para falar: "Bem...Na verdade, eu costumava ter três peixes dourados... " goldfish não fica no plural?
A tradução para inglês é: "Well... Actually, I used to have three goldfish"
Não deveria ser: "Well... Actually, I used to have three goldfishes"?
Olá Nayara,
Excelente pergunta! Algumas palavras, especialmente alguns animais, têm a mesma forma tanto no singular quanto no plural. Ou seja, o plural de "fish" é "fish", além de outros como "deer" (cervo), "sheep" (ovelha), "shrimp" (camarão), entre outros.
Vou adicionar essa explicação às notas gramaticais.
Abraços!