1
resposta

have / there

Porque no exercicio 7 não pode ser "have a kitchen" em vez de " is there a kitchen". Visto que a frase é "Tem [uma] cozinha?"

Se there é para há, ou existe... E have é sobre ter, possuir. Creio q nesse caso poderia servir. O ter nessa frase pode ser ao meu ver possuir uma cozinha no local ou existir uma cozinha no local.

1 resposta

Olá Tainá,

O verbo "to have" nunca pode ser usado no sentido de "haver, existir". Esse é um erro muito comum de brasileiros e outros povos latinos em inglês.

Na frase "Tem uma cozinha?", o "Tem" está nesse sentido de "haver, existir". A ideia que está sendo passada é se há uma cozinha no apartamento ou não, por isso é necessário o uso do "there is" (ou "is there" pra perguntas).

Para o uso do "to have" fazer sentido, teríamos que incluir o sujeito e mudar a frase para "Do you have a kitchen?", que se traduziria como "Você tem uma cozinha?".

Abraços!