Have you

Olá Vitor,

Essa forma que usa o have como auxiliar de um verbo é o Present Perfect. Temos um artigo no blog da Alura Língua explicando direitinho o que é e como funciona o Present Perfect em inglês.

Mas adiantando um pouco aqui, o Present Perfect é usado para falar sobre algo que ocorreu no passado, mas que ainda tem alguma relação com o presente:

• Have you finished your dinner? (Você terminou o seu jantar?)

  • tem relação com o presente. O contexto poderia ser um garçom perguntando a um cliente se ele já terminou o jantar

• I've just seen him! (Eu vi ele agora há pouco/acabei de vê-lo!)

  • o verbo "ver" está no passado, mas foi algo que acabou de acontecer, então também se usa o Present Perfect

Já o "ever" (e o "never" também) é usado com essa estrutura para perguntar se alguém já fez aquilo alguma vez na vida. É difícil traduzi-lo pro português literalmente, mas algo que se aproximaria desse sentido seriam as expressões "já" ou "alguma vez". Exemplos:

• Have you ever been to Brazil? (Você esteve (já alguma vez) no Brasil?)

  • verbo "to be" no Present Perfect, com o "ever"

• No, I have never been to Brazil. (Não, eu nunca estive no Brasil.)

• Have you ever had sushi? (Você comeu (já alguma vez) sushi?)

Abraços!