Solucionado
a diferença é muito sutil mas,Have you ever been to Brazil?Você já esteve no Brasil?
Como eu diferencio, traduzindo, eu colocaria: Have you ever been to Brazil? - como - Você já foi para o Brasil? e/ou Você já esteve no Brasil? - como - Have you ever been in Brazil?
Como saber quando aplicar to ou in, nete caso?
obrigado att,Edvaldo
Olá Edvaldo,
Para perguntar se a pessoa já esteve em algum lugar (foi e voltou), a estrutura é sempre "have been to".
Podemos usar "have been in" para perguntar quanto tempo a pessoa passou naquele lugar, por exemplo:
Abraços!
Bom dia Fabricio,
muito obrigado pela resposta.
att,