He's the best player in the team.
He's the best player of the team (is correct?)
Solucionado
He's the best player in the team.
He's the best player of the team (is correct?)
Olá Felipe,
Apesar de "of the team" não ser errado, soa mais natural usar "in the team" ou "on the team".
Abraços!