Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

His name is Paul (Porque não usa o "The")

Bom dia! Conforme mostrado na aula a tradução de "His name is Paul" é "O nome dele é Paulo"

Porque não usamos o artigo(the) no inicio da frase tendo em vista que na tradução temos o artigo "O"?

1 resposta
solução

Olá Peterson,

Essa é simplesmente uma questão de que não podemos traduzir muitas coisas palavra por palavra. Em inglês eles não usam artigos definidos junto com pronomes possessivos como fazemos em português. Assim, quando em português temos:

  • O meu irmão...
  • O seu carro...
  • A casa dela...

Em inglês teremos:

  • My brother...
  • Your car...
  • Her house...

Abraços!