uma duvida uma vez vi em uma serie que o personagem fala( i`m starving )e na legenda apareceu eu estou faminto ... seria a mesma ideia quando alguém pergunta se estou com fome e eu falar tambem starving ao invés de hungry igual fazemos no brasil
Solucionado
uma duvida uma vez vi em uma serie que o personagem fala( i`m starving )e na legenda apareceu eu estou faminto ... seria a mesma ideia quando alguém pergunta se estou com fome e eu falar tambem starving ao invés de hungry igual fazemos no brasil
Olá Diego,
São duas coisas diferentes. Pensando em traduções, o "I'm hungry" equivale ao nosso "Eu estou com fome", enquanto que o "I'm starving" equivale ao nosso "Eu estou morrendo de fome".
O verbo "to starve" é geralmente usado para pessoas em zonas de guerra ou países muito pobres, que estão literalmente morrendo pelo fato de não terem comida, mas também é usado de maneira metafórica por pessoas que simplesmente estão com muita fome.
Abraços!