1
resposta

I keep dreaming about you.

Referente ao curso 6. Indicando expectativas e coisas que deveriam ter sido, no capítulo John Green talks about "The Fault in Our Stars" and his work (John Green fala sobre "A Culpa é das Estrelas" e seu trabalho) e atividade Prática da fala

por Simone Barbosa
| 147.6k xp | 5 posts

Olá, bom dia.

Eu poderia dizer também "I keep dreaming with you"? Com with em vez de about?

1 resposta
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá Simone,

Infelizmente, não. Não podemos fazer essa tradução direta. O verbo "to dream" pode vir seguido das preposições "about" (geralmente quando falamos de um sonho que tivemos durante a noite) ou "of" (geralmente quando falamos de algo que almejamos), mas não de "with".

  • I dreamt about you last night. (Eu sonhei com você ontem à noite.)
  • I dream of traveling the world. (Eu sonho em viajar pelo mundo.)

Abraços!