A frase "Eu vou com alguns amigos a um restaurante japonês hoje à noite" não é uma ação que está ocorrendo agora, mas sim que ainda está vai ocorrer. Sendo assim, em Inglês, não deveria ser "I'll go with some friends to a Japanese restaurant tonight" ao invés de "I'm going with some friends to a Japanese restaurant tonight"?
Já tirei a dúvida, no caso estamos utilizando o futuro com "going to" que é quando temos um plano definido, como estou afirmando que "Eu vou com alguns amigos a um restaurante japonês hoje à noite" a forma correta em inglês é "I'm going with some friends to a Japanese restaurant tonight".