Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

I've heard about its story. It sounds very silly.

Olá, boa noite!

É possível reescrever "...It sounds very silly." para "...Sounds very silly.", sem o "It"?

3 respostas
solução

Olá Gilvani,

Infelizmente, não. Lembre-se que em inglês sempre precisamos de um sujeito nas frases, diferentemente do português. Então uma frase como:

  • Está um lindo dia.

Que em português não tem sujeito, em inglês vamos precisar adicionar o "it" aí, e fica como:

  • It is a beautiful day.

O mesmo vale para a frase da sua pergunta. Em geral, quando temos esse sujeito oculto ou inexistente em português, em inglês iremos usar o "it" - isso é algo essencial.

Abraços!

Bom dia,

É porque eu já vi frase como essa: "Sounds lovely."

Obrigado.

Oi Gilvani,

Ah sim, isso é algo que pode ocorrer na linguagem informal ou falada, a omissão desse "it" pra fala ficar mais rápida e ágil (ou escrevendo rápido online, assim como nós abreviamos "você" para "vc"). Porém, para uma escrita mais correta, isso seria errado.

Abraços!