Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Is your cute friend coming too?

Boa noite Carraro,

Nesta frase "Is your cute friend coming too?" poderia trocar o "Is" por "The" ?

Obrigado.

1 resposta

Olá Gilvani,

O "is" aqui é o verbo "to be" (ser, estar) conjugado na terceira pessoa. Se traduzirmos palavra por palavra, fica "Está sua bonitinha amiga vindo também?", por isso não faria sentido trocar o "is" por "the". Lembre-se que em perguntas com o verbo "to be", temos que inverter a posição do sujeito e do verbo:

  • She is coming. (Ela está vindo.)
  • Is she coming? (Ela está vindo?)

Acredito que a sua dúvida venha do fato que em português usaríamos o artigo "A sua amiga...", "O seu carro..." porém em inglês isso nunca é usado com o possessivo (algo como "the your friend" não existe). Usamos apenas o possessivo "Your friend...", "Your car...", etc.

Abraços!