Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

Is your cute friend coming too?

Olá novamente,

Esqueci-me de perguntar também se a frase "Is your cute friend coming too?" poderia ser transcrita como "Is your cute friend will go too"?

Obrigado,

1 resposta
solução

Olá Gilvani,

Então, nessa frase estamos usando a estrutura do Presente Continuous, que equivale ao nosso gerúndio: "is coming" ("está vindo"). É bem comum usar essa estrutura de presente para indicar o futuro - mesmo em português fazemos isso, como em "Eu viajo ao Brasil em janeiro." - é uma frase no presente, mas que indica algo no futuro.

Podemos alterar a frase para usarmos a estrutura do futuro, mas se fizermos isso precisamos prestar atenção nas estruturas utilizadas. Duas possibilidades seriam:

  • Will your cute friend come too? - com o "will"
  • Is your cute friend going to come too? - com o "going to"

Aqui usamos o verbo "to come" (vir) pois tanto o falante quanto a pessoa sobre a qual está sendo perguntado estarão indo ao mesmo lugar - é outra coisa que na língua inglesa funciona um pouco diferente do português.

Abraços!