Eu poderia colocar o "that" no lugar do it? porque eu fiz isso e falou que estava errado, ai eu me confundi
Solucionado
Eu poderia colocar o "that" no lugar do it? porque eu fiz isso e falou que estava errado, ai eu me confundi
Olá David,
Nesse caso, não soa bem. Se fosse um sujeito real, seria ok fazer a troca. Exemplo:
Mas na frase em questão, note que seria algo que em português não teria sujeito, um sujeito inexistente ("Deve ser difícil..."). Em inglês, é sempre obrigatório esse "it", mas nessas frases ele não tem realmente uma tradução, ele está ali apenas na função de representar esse "sujeito inexistente". Ele é chamado geralmente de "dummy it". Então, em frases assim, não soa bem trocar pelo "that".
Etc.
Abraços!