it on/ into

Olá Daniel,

São duas coisas diferentes. O "it" é o objeto do verbo "to watch", que muitas vezes é omitido em português, mas em inglês ele é usado:

• I like to watch it. (Eu gosto de assistir (isso).)

Já o "on" aqui é a preposição "em" (ou também "no" e "na"), que se refere à televisão. Uma outra frase seria:

• I watched the news on TV. (Eu assisti as notícias na TV.)
• You can watch Netflix on your phone. (Você pode assistir Netflix no seu telefone.)
• I have a channel on Youtube. (Eu tenho um canal no Youtube.)

Assim você pode ver que o "it" não tem nada a ver com o "on", são duas coisas separadas. E dessa forma, o significado da frase é:

• I like to watch it on TV. (Eu gosto de assistir (isso) na TV.)

Já o "into" é uma outra preposição que nada tem a ver com isso, e significa literalmente "para dentro":

• She came into the building. (Ela entrou/veio para dentro do prédio.)

Abraços!