Na frase "It was called "Titanic"." não tem duas referências ao passado, was e called?
Na frase "It was called "Titanic"." não tem duas referências ao passado, was e called?
Olá Alexandre,
Na verdade, isso é a voz passiva.
Em inglês os verbos irregulares podem ter 3 formas, a do infinitivo (por exemplo "to go" (ir)); a do Simple Past, o passado simples (nesse caso "went"); e a do particípio (nesse caso "gone"), que pode ser usada para formar outros tempos verbais ou a voz passiva. Já para os verbos regulares como "to call", as formas do Simple Past e do particípio são iguais ("called").
A voz passiva, assim como em português, é formada usando o verbo "to be" (neste caso, no passado) e o verbo em questão ("to call") na forma do particípio.
Assim:
Veremos isso em mais detalhe mais pra frente.
Abraços!