Let e let's

Olá Eduardo,

Boa pergunta! O "Let's" é uma abreviação de "Let us", que indica sempre um convite ou uma sugestão a fazer algo:

• Let's go to the beach! (Vamos à praia.)
• Let's have lunch together. (Vamos almoçar juntos.)

Já o verbo "to let" sozinho significa "permitir, deixar":

• You should let her go to the party. (Você deveria deixá-la ir à festa.)
• Let me help you. (Deixe-me te ajudar.)

Abraços!