Por que a frase: Let me know if I can help you., não poderia ser também Tell me if I can help you.?
Solucionado
Por que a frase: Let me know if I can help you., não poderia ser também Tell me if I can help you.?
Olá Joás,
A frase que você sugeriu está correta, e poderia sim ser usada. Porém, ela pode soar um pouco "brusca". Nesses casos onde alguém está se oferecendo para ajudar ou pedindo pra ser informada de algo, a expressão "Let me know..." será bastante usada em inglês, por isso vale a pena se acostumar com ela.
Abraços!