Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

"little" e "bit" na mesma frase

Bom dia!

Frase: I'm very eclectic. I like a little bit of everything, from Madonna to Elvis Presley.

Dúvida: Por que na frase temos as palavras "little" e "bit"? As duas não tem o mesmo significado?

@braço!

2 respostas
solução

"A little" e "A bit" são basicamente sinônimos mas o uso de "a little bit" significa basicamente "um pouquinho"

  • I’m a bit tired -> Eu estou um pouco cansado
  • I’m a little tired -> Eu estou um pouco cansado
  • I’m a little bit tired -> Eu estou um pouquinho cansado

Existe ainda a possibilidade "a tiny bit", que tem o mesmo significado mas é comum no inglês britânico.

Boa noite!

Entendi. Obrigado!

@braço!