Solucionado
Boa tarde. A tradução da frase Meu detetive favorito é (o) Sherlock Holmes em inglês é My favorite detective is Sherlock Holmes. As vezes fico na duvida, igual nesse caso que errei e traduzi assim My favorite detective is the Sherlock Holmes. Fico confusa sobre quando colocar esse "the" alguns verbos colocasse outros não.
Olá Karolina,
Diferentemente do português, nunca usamos artigos antes do nomes próprios de pessoas. Esse (o) foi colocado para expressar como falamos normalmente em português, mas em inglês o "the" não seria usado.
Abraços!